Diǎnxínghuà
典型化
典型化（てんけいか）

　典型的形象を創造する過程のこと。概括化と個性化という2つの分けられない方向からなり、創作の全過程において両者は同時に行われなければならない。典型化は、文学創作の基本的法則であり、その意味は、文芸作品が反映する生活を普通の実際の生活よりも強烈にさせ、集中させ、普遍性と代表性を持たせ、社会を認識し社会を改造するという積極的作用を発揮させる。典型化の方法には様々あり、小説創作における人物の塑像についていえば、つまり、原型を元にした豊富化や改造、原型を必要とせず、さまざまな人を寄せ集めるなどの方法がある。典型化の方法を十分に理解し運用するには、進歩的な世界観や豊かな生活経験および高度な芸術修養を備えていなければならない。

（『中国小説辞典』北京出版社　1990）