Huánjìng Miáoxiě
环境描写
環境描写（かんきょう・びょうしゃ）

　創作における描写方法の一つ。人物生活に対する特定の時代の社会背景及び具体的活動場所に対する描写を指す。社会背景描写と自然環境描写の二種類に分けられる。前者は一定の場所、一定の大衆の風俗習慣、生活方式、社会関係に対する描写を指し、一般には「風俗画」と呼ばれる。後者は一定の場所、一定範囲の風景、気候、自然生態、歴史上の遺跡などの描写に対するものを指し、一般に「風景画」と呼ばれる。一編の完成された文学作品においては、人物と背景は分けられるものではない。それゆえ、背景描写は主題や人物を表現し、現実生活を反映するのに重要な作用を備えている。

（『中国小説辞典』北京出版社　1990）