言語の「群衆化」ともいう。言語の大衆化は文芸作品を多くの大衆に楽しませる重要な要素の一つである。大衆の言葉は新鮮で元気があり、生き生きとしていて、表現力に最も富んだものである。大衆の言葉を使用し、大衆の生活を反映し、大衆の感情を表現することは、文芸作品を大衆の好み、習慣や大衆の審美感における要求を満たす必要最低条件である。作者が大衆の言葉を運用することを把握しているか否かということと、作者自身が本当に人民大衆の考え方や気持ちと一体になっているか否かということがキーポイントである。

 

（『中国小説辞典』北京出版社　1990）

作成:石崎　浩司