Xiàngzhēng
象征
象徴(しょうちょう)

①文学創作の一種の表現手法。ある特定の具体的形象を通してこれと似ている或いは近い概念、思想、感情を表現することを指す。たとえば魯迅の小説『薬』の終わりで、革命者夏瑜の墓の上の花輪は、革命の見通しと希望を象徴している。

②十九世紀フランスの象徴主義派詩人は、詩中に“象徴”を作り出すことを主張した。“象徴主義”を参照のこと。

　文学創作の表現方法の一種。ある特定の、連想させやすい具体的な物事（象徴物）を通して、それと似ていたり近い特徴を持つ概念、思想及び感情（象徴義）を表現する。それによって抽象的情理を形象化させ、表現したい意味に含蓄や深みを持たせる。例えば魯迅の小説『薬』の最後では、革命家夏瑜の墓の花輪で、革命の未来と希望を象徴している。象徴は比喩とは異なり、具体的な物事を用いて抽象的な意味を代表する。