Zhū Sūjìn
朱蘇進
しゅ・そしん

（1953-　　）

朱蘇進自伝：

　わたしは１９５３年７月南京に生まれました。５才に一家で福建に移り、就学しました小学５年生まで進んでから、病気のため学校を辞めました。「文化大革命」中、燃やさなくてはならない書物をたくさん読み、文学に没頭していきました。父親は医者でその影響を受け、人類をさいなむ、一切の苦痛を深く憎むようになりました。１９６９年１０月軍に入り、学生軍医を志望したがなることができず、砲手に配属され、その後会計員、偵察部長，指揮隊長，副政治指導員等の職を任されました。１９７３年独自に文学製作を始め，１９７６年に福州軍区政治部創作室に配置替えになり，専門に文学創作に従事することになりました。１９７９年に中国作家協会福建分会に加入し，１９８２年に中国作家協会に加入し，１９８５年に同会理事と，江蘇省分会常任理事に選ばれました。１９８５年に南京軍区政治部文芸創作室に移りました。

わたしの文学観

　文学は社会の中に入って行かなければならない。それも深く入っていかなければならない。文学は震えさせ，提示し，なすところがなければならない。わたしの言う「文学が社会に出る《ということと，「文学が社会において何かをなす」ということは以下のことよりも重いのである。
　現代社会と現代人から、一種独特の比較的重大な発見を獲得し、こうすることを一生創作の主な道筋とする。それに、何かを解釈しようとしたり、何かを答えようとしたりしない。芸術家は戦闘精神をなえさせてはいけない。
　現代人の心の奥に秘められたものを探す努力をすること。全ての社会の出来事は、個人の心に深刻にわきあがる物を通している。
　中国文化の伝統は基本的に大きく二つに分かれる。一つは道徳に関することで、一つは知恵に関することである。しかし生活していると、情と理は往々にして対立する。「情」に合えば「理」に合わず、「理」に合えば「情」にあわないように、わたしたちの道徳は絶えず知恵を圧迫している。文学は人類の知恵の美をあます所なくみせ、感情の力で読者を思索の深淵へと引きこまなければいけない。涙は最も良い効果を生み出すが、ため息には及ばない。作家は情に流されるだけでなく知恵者でなければいけない。
　次第に独特の芸術小世界を作らなければならない。現代の軍人と軍事技術がわたしの主な研究課題である。

（『中国当代作家百人傳』求実出版社1989）

作品目録

『征罰』長編小説　１９７８年人民文学社出版
『在一個夏令営里』長編小説　１９８０年人民文学社出版
『射天狼』中編小説　１９８２年『昆侖』創刊号
『引而上発』中編小説　１９８３年『昆侖』第１号
『凝眸』中編小説　１９８４年『昆侖』第５号
『戦後就結婚』中編小説　１９８６年『清明』第１号
『第三只眼』中編小説　１９８６年『青春叢刊』第２号