 |
Yáng Wēi
|
楊薇小伝:1960年代、上海の大学教授の家庭に生まれ、この街の昔のフランス租界で育ったヴィヴィアン・ヤンは、もっとも非友好的な社会、言語、文化の環境の中においてさえ、書かれた言葉が彼女の人生の 欠くことのできない重要なパートであると考えていた。現在アメリカ作家協会のメンバーであるが、引き続きバイリンガルに偉大な中国を書き続けている。ヴィヴィアンは最初の25+年間を例外的に中国で過ごし、上海の母校で英語とジャーナリズムを教える講師であった。彼女は上海のフルブライト・アメリカ学研究センターの二期生で、「アメリカ文学」と「アメリカの社会文化」をそれぞれ学んでいた。ヴィヴィアンは北京で、放送および新聞のジャーナリストとして働いた。彼女の英語による最初の署名記事は、23歳のときに出され、そしてラジオプログラムは、国際放送で流れた。 3年後、英語を用いる若き学者、ジャーナリストとして、ヴィヴィアンは合衆国に赴いた。そこで彼女は、アリゾナ州立大学、ニューヨーク大学、コロンビア大学などで、(クリエイティブ・ライティングも含めて)より高度の教育を受けた。卒業後ヴィヴィアンはフルタイムの作家として没頭する前に、ウォールストリートやマジソン・アベニューのプロ フェッショナルとしてマンハッタンで働いた。 2001年最初の長篇小説「SHANGHAI GIRL」を出版。ニュージャージー・アーツ・カウンシルによる文学賞を受賞。英語を母国語としない最初の受賞者となる。この作品の日本語訳は2002年4月翠書房から出版。ノンフィクション の学術書『地位、社会、中国系シンガポール人』の著者でもある。 現在香港在住。 （『http://www.shanghaiyang.com/bio.htm』） |
作品・単行本SHANGHAI GIRL |
 |
|
『Ｓ．Ｇ．上海ガール』 ヴィヴィアン・ヤン：著 杉田米行・石田佳子：訳 2002.4 翠書房 四六判・304頁・本体価格１８００円 |
 |
| 作成：青野繁治 |