YángLiàn
楊煉
よう・れん

(1955～　)

　私は、1955年2月22日スイスのベルンに生まれた。私には､山東、上海、安徽及び蒙古族の血が、 それぞれ四分の一ずつ流れている。
　1962年、北京西苑小学校に入学、1968年、北京第六十七中学に入学し、1973年高校を卒業した。 1974年、北京市昌平県中越公社黄土南店の生産隊に属して労働をした。（所属期間中に詩を書き 始め、1976年、母親が逝去した後、母に捧げる一組の組詩を完成させた。）
　1977年初め、中国放送芸術団創作室に入り、仕事は今に至っている。この時期、詩、散文、詩論 等を百余り発表した。現在、北京作家協会会員である。

　 　　　　　　　私の詩観

　 　詩を書くということは、知恵と創造力を直接的に体現することである。人類のすべての経験と、 文化意識は、共に詩の世界の中に集結しており、詩はそれらを、一種の全く新しい言語にするので ある。中国では、自然と精神、歴史と現実、集団と個人は、交錯し、糾合している。また、東洋の 古い文化と人類の現代文明を総合するという立場は、中国現代詩において、必然的な使命なのであ る。伝統に対して改めて発見することと、現代に対して複雑に体験することは､詩人の自覚の領域を 構成し、才能は、できるだけ豊富で、堅実で、厳格な空間形式を創造するために体現される。それ ゆえ私の組詩はみな、全体から部分への一種の構成感、構造感や、一種の空間的強度からやって来 る自ら満足するということと、圧迫状態を追求するのである。したがって、内包しているものは、 暗示性を有する形式を通して、静かに呈している。私は、言語を探求することは、人類生存の探求 の最も深い段階であると考え、それは、冷静かつ粗野で緊張し奔放で、時には、はばかるところが ないほど残酷なのである。自ら顧みて恥じる明清の磁器ではなく、古風で飾り気のない陶缶、凶悪 で激しい青銅なのである。
　もちろん、自分はまだ始めたばかりだということを私は知っている。

(『『当代中国作家百人傳』1989』)

 作品

　　　荒魂（詩集）
　　　土地（詩集）
　　　太陽、毎天都是新的（詩集）
　　　海辺的孩子（詩集）
　　　与死亡対称（英訳詩選）