Jiǎng Zǐlóng
蒋子龍
しょう・しりゅう

（1941-  ）

蒋子龍自伝：

私は1941年河北省滄県の農村で生まれた。1958年に天津重型機器廠技工学校に合格、1960年卒業後も残って労働者となる。同年解放軍入隊。海軍製図学校に入学し、卒業後製図員となる。1965年復員して工場に戻り、生産組長、工場長事務室秘書、現場支部総副書記、現場代理主任などの職を歴任する。1972年中国共産党加入。1982年はじめ中国作家協会天津分会の配属となり、専業創作を開始。現在中国作家協会主席団委員、作家協会天津分会副主席。
1962年作品を発表しはじめる。1976年短篇小説「機電局長的一天」発表後の社会的反響は強烈であった。1979年「喬廠長上任記」を発表。同年中国作家協会に加入。以後も陸続と一系列の作品を発表した。

藝術観――藝術は行き場のない人が行く道

　私の考える藝術は、やすみない戦争でなければならない。人類が殺し合い、精神と肉体が衝突し、境界がなく、善悪は分かちがたく、生死は定まりなく、筆下の千軍万馬の雄たけびが耳をついて離れない。
私の考える藝術は、完全な世界や社会や工場でなければならない。人は神になれず、国王にもなれず、工場長にもなれず、自分の最も素晴らしい目標を実現できないとき、作品を書くのである。藝術は行き場のない人が行く道なのである。
私の考える藝術は、一種の解脱、一種の「精神的勝利法」でなければならない。いついかなるときも自分のことを省み、他人のことを考える。最終的には自分自身のことを考えるのだが。
私の考える藝術は、魔法のトンネルでなければならない。それは人を天国にも地獄にも導く。人は藝術を通して生命の奥深い神秘に到ることもでき、宇宙と宇宙の間の秘密を理解することもできる。それはまた人の頭を悩ませ、ぼんやりと、何も見えず、何もわからない状態にすることもできる。
私の考える藝術は生命を移植し、人生の限界を打ち破り超越できなければならない。人間の一生の中で様々な経歴を選んで体験できるようにし、何度も人生をやり直せるようにしなければならない。自分の単調な生命のかたわらに、たくさんの新しい生命を生み出し、先人と後続の人々の生命をつなぐはたらきをしなければならない。
私の考える藝術は白日夢、正常人の創り出す狂喜でなければならない。芸術家は現代精神のメーカーであり、もっぱらイメージを売買するのだ。
要するに、私の考える藝術は、いろいろな立場から道理を説くものだ。どの立場の道理が正しいか、それは神のみぞ知るである。

（『中国当代作家百人傳』求実出版社1989）

作品集・単行本

『喬廠長上任記』共著　江蘇人民出版社　1979.10
『蒋子龍短篇小説集』中国青年出版社　1980.7／0.54元
『開拓者』中・短篇小説集　中国青年出版社　1981.3／0.67元
『蒋子龍中篇小説集』湖南人民出版社　1982.1／1.70元
『蒋子龍選集一』中・短篇小説集　百花文藝出版社　1983.9／1.80元
『蒋子龍選集二』中篇小説集　百花文藝出版社　1983.10／1.50元
『蒋子龍選集三』海外訪問記・文論　百花文藝出版社　1983.10／1.35元
『過海日記』外国訪問記録　中国文聯出版公司　1983.10／1.15元（平装本）1.55元（圧膜本）

参考書

『現代文学作品選講』吉林人民出版社　1978.3／0.61元＝「三個起重工」を収録

邦訳

「万華鏡」（赤橙黄緑青藍紫）『九番目の売店』人民中国雑誌社
「喬さんの工場長就任記」（喬廠長上任記）石黒やすえ・嶋田恭子／訳　『日中友好新聞』1147-1176号1980.2.17-9.21
「喬所長の着任」（喬廠長上任記）上野広生／訳　『現代中国短編小説選』亜紀書房　1983.1
『鍋釜交響楽』蘇琦／訳　恒文社　1989.8.10／定価1700円（本体1650円）