Liáng Shíqiū
梁実秋
りょう・じつしゅう

 （１９０２～１９８７）

梁実秋小伝

　文芸理論家、散文家、翻訳家。 本名、梁治華。出身は浙江抗県（現在の余抗）。
　1915年清華学校にて学び、1923年アメリカへ赴き、コロラド州立大学、ハーフー大学、コロンビア大学で学ぶ。
　1926年に帰国し、南京東南大学、上海曁南大学、復旦大学等教授。1928年徐志摩らと月刊『新月』を創刊。新月派の文芸理論派として,総編者を経て、1930年、青島大学外国語学科主任と、図書館長を兼任する。1934年北京大学英文学科教授に就任、その後主任を兼任すると同時に､週間『自由評論』を主編する。
　抗日戦争勃発後は四川へ赴き、『中央日報』を主編、『平明』を副編、国立編訳館の職に就く。1946年北京師範大学外国語学科教授に就任。1949年広州中山大学教授に就任。同年台湾に赴き、台湾省立師範大学外国語学科主任、英語研究所主任と、文学院院長等に就く。1966年、退職、文学の翻訳に力を注ぐ。1972年アメリカに一時居住、2年後台湾に帰ってくる。氏の散文創作は,早期から流暢な短編が多い。
　30年代から、シェークスピアの翻訳を開始し、1967年『シェークスピア全集』翻訳を完成した。又、『遠東英漢大辞典』を主編した。

（『中国現代文学辞典』）

作品集・単行本

『雅舎小品選』人民日報出版社　1987.10
『梁実秋散文』第一集～第二集　中国廣播電視出版社　1989.9
『梁実秋読書礼記』中国廣播電視出版社　1990. 9
『梁実秋懐人叢録』中国廣播電視出版社　1991.2
『梁實秋妙語録』中国廣播電視出版社　1991.10

 研究書

『梁実秋――伝統的復帰』