劉大白

Liú dàbái
劉大白
りゅう・たいはく

 （1880～1932）
基本情報：

名前　劉大白
生没年月日　1880.10.2-1932.2.13
本名／改名　金慶棪（金庆棪；jīnqìngyǎn）／劉靖裔（刘靖裔；liújìngyì）
国籍／民族／出生地　中国／漢族／浙江紹興
字／別号　大白／白屋
職業　現代詩人、文学史家
劉大白小伝：

　浙江省紹興平水生まれ。中国近代の著名な詩人。

　「五・四運動」のころ、経亨頤、陳望道、夏丏尊とともに、「浙江四傑」と呼ばれ、「新文化運動」を積極的に推し進めた一人。彼は郭沫若とともに新体詩の提唱者で、また大量の”新しい形式”の詩を書き残した。詩集「旧夢」は彼の代表的作品で、この詩集に収録された詩は封建主義や帝国主義への批判を主旨とし、テーマが幅広く、内容も充実しており、その時代の精神をよく表現している。劉大白は著名な詩人であるだけでなく、学術研究面でも大きな成果を収め、「文字学概論」、「中国文学史」などの著作を残した。

　劉大白は青年時代、積極的に清王朝や袁世凱に反対する革命活動に参加した同盟会のメンバーでもある。1910年前後、紹興で同盟会会員である王世裕とともに「紹興公報」を、辛亥革命後に「禹城新聞」を編集した。袁世凱に反対する「第二次革命」活動に参加したことで、指名手配され、日本に亡命。東京滞在中も同盟会に加入した。

　袁世凱が亡くなった後、南洋から帰国し、1924年柳亜子をはじめとする「新南社」に参加。同年、「文学研究会」上海支部に加入。1924年2月末、邵力子の推薦で上海復旦大学の教授となる。その後、上海大学の招きで、中国文学の教授を兼任した。1928年1月、復旦大学をやめ、国立浙江大学の事務長に就任。さらに1929年8月15日、蒋夢麟教育相の要請により、教育省の事務次官となった。1929年12月15日に教育省事務次官の仕事をやめた劉大白は、1931年から家に閉じこもり、創作に専念。1932年2月、杭州で亡くなった。享年53歳。
略年表：
1880年 10月、浙江省会稽県（現紹興）平水村で生まれる。
1895年 初めて故郷を離れ，杭州で科举を受ける。特待生となり，北京で官僚となる。
1898年 成人した後、紹興師範学堂と山会小学の教員になる。
1910年 教員を辞めて，北京で職探しをするが失敗し、再び帰郷。紹興で王世裕と《紹興公報》を合同編集する。
1913年 日本に亡命し，東京で同盟会に加入する。
1915年 ２１か条の要求に反対する文章を発表。日本警察に目をつけられ、東南アジアへ行く。華僑学校で国語教師を務める。
1916年 袁世凱の死後帰国して、《杭州報》の担当になる。
1919年 五四運動中，《売布謡》などが反帝反封建運動の代表作となる。
1920年 崇文、安定、春暉等の地で中学教師を務める。
1921年  《民国日報覚悟》で，新詩は劉大白，随感は汉胄または靖裔で多くの作品を発表する。
1924年 新南社に加入。文学研究会上海分会にも参加する。
1924年 2月、上海復旦大学の文科教授に招聘され，江湾校舍に住む。後に，上海大学でも招聘を受け，中国文学について教える。
1924年 3月、上海商務印書館より新詩集《旧夢》を出版。
1926年 12月、新詩集《郵吻》を上海開明書店より出版。
1929年 8月、 教育部長蒋梦麟の推薦で教育部常任次官となる。
12月、《五十世紀中国歴年表》を上海商務印書館より出版。
1930年 2月、教育部政務次官を辞める。
1931年 家に篭って創作に専念する。
1932年 2月、静かにこの世を去った。享年五十三歳。
1933年 《中国文学史》が出版される。
1935年 上海良友印刷公司より、超家璧編集の《中国新文学大系》が出版され，59人の大物詩人の中の一人として紹介される。
主要著書、作品集：

《旧夢》（詩集）1924，上海商務印書館
《郵吻》（詩集）1926，上海開明書店
《旧詩新話》（詩論）1928，上海開明書店
《白屋说詩》（詩論）1929，上海大江書舗
《白屋文話》（雑文）1929，世界書局
《五十世紀中国歴年代編》1929，上海商務印書館
《再造》（詩集）1929，上海開明書店
《丁寧》（詩集）1929，上海開明書店
《売布謡》（詩集）1929，上海開明書店
《秋之泪》（詩集）1930，上海開明書店
《白屋書信徐蔚南編》1932，上海大夏書局
《中国文学史》1933，上海大江書舗
《文字学概論》1933，上海大江書舗
《故事的壇子》（散文）1934，上海黎明書局
《白屋遺詩》（旧詩）1935，上海開明書店
《中詩外形律評説》（理論）1943，中国連合出版会社
《魯迅郭沫若劉大白郁達夫四大家詩詞鈔》1950，上海秀州出版社
《劉大白詩選》（詩集）1958，人民文学出版社
《劉大白精選集》1970，台北宏業書局
《劉大白文集》1977，台北大漢出版社
《劉大白選集》1981，香港文学研究社
《劉大白詩集》1983，書目文献
《胡适刘半农刘大白沈尹默诗歌欣赏》广西教育出版社　1989.10
 

代表的な詩：

《邮吻》
我不是不能用指头儿撕，
我不是不能用剪刀儿剖，只是缓缓地
轻轻地
很仔细地挑开了紫色的信唇；
我知道这信唇里面，
藏著她秘密的一吻。
从她底很郑重的折叠里，
我把那粉红色的信笺，
很郑重地展开了。
我把她很郑重地写的
一字字一行行，
一行行一字字地
很郑重地读了。
我不是爱那一角模糊的邮印，
我不是爱那幅精致的花纹，
只是缓缓地
轻轻地
很仔细地揭起那绿色的邮花；
我知道这邮花背後，
藏著她秘密的一吻。

《刘大白秋江的晚上》
归巢的鸟儿，
尽管是倦了，
还驮着斜阳回去。
双翅一翻，
把斜阳掉在江上；
头白的芦苇，
也妆成一瞬的红颜了。

《刘大白秋夜湖心独坐》
被秋光唤起，
孤舟独出，
向湖心亭上凭栏坐。
到三更，无数游船散了，
剩天心一月，
湖心一我。
此时此际，
密密相思，
此意更无人窥破；──
除是疏星几点，
残灯几闪，
流萤几颗。
蓦地一声萧，
挟露冲烟，
当头飞堕。
打动心湖，
从湖心里，
陡起一丝风，一翦波。
彷佛耳边低叫，道「深深心事，
要瞒人也瞒不过。
不信呵，
看明明如月，
照见你心中有她一个

《刘大白心上的写真》
从低吟里，
短歌离了她底两唇，
飞行到我底耳际。
但耳际不曾休止，
毕竟颤动了我底心弦。
从瞥见里，
微笑辞了她底双唇，
飞行到我底眼底。
但眼底不曾停留，
毕竟闪动了我底心镜。
心弦上短歌之声底写真，
常常从掩耳时复奏了；
心境上微笑之影底写真，
常常从合眼时重现了。
是谁把心里相思，
种成红豆？
待我来碾豆成尘，
看还有相思没有？
是谁把空中明月，
捻得如钩？
待我来抟钩作镜，
看永久团圆能否？

復旦大学校歌：
詞：劉大白　 曲：豊子恺

复旦复旦旦复旦，巍巍学府文章焕，
学术独立思想自由，政罗教网无羁绊，
无羁绊前程远，向前，向前，向前进展。
复旦复旦旦复旦，日月光华同灿烂。
复旦复旦旦复旦，师生一德精神贯，
巩固学校维护国家，先忧后乐交相勉，
交相勉前程远，向前，向前，向前进展。
复旦复旦旦复旦，日月光华同灿烂。
复旦复旦旦复旦，沪滨屹立东南冠，
作育国士恢廓学风，震欧铄美声名满，
声名满前程远，向前，向前，向前进展。
复旦复旦旦复旦，日月光华同灿烂。
研究書：

劉大白巻 / 周良沛編選 1988、 長江文芸出版社
 参考、出典： 百度百科　「刘大白」のページ
中国国際放送局　劉大白ー中国近代の著名な詩人←リンク切れ
 作成：阿世知優華

Chinese Literature Site

error: Content is protected !!