Wénhuàdàgémìng Wénxué
|
| 【解説】「文化大革命文学」とは、1966年から1976年までのいわゆる「プロレタリア文化大革命」を描いた、あるいは、それを背景とする文学のことである。知識青年の下放が文化大革命期の重要なイベントであったため、知識青年を描いた文学もまた文化大革命文学の中に含まれると考えてよい。日本では、文学というジャンルに限定した文化大革命研究はあまり目にしない。管見の限り中国でもこういった論考は稀で、梁麗芳の『從紅衛兵到作家 覺醒一代的聲音』、許子東の『為了忘却的集体記憶――解讀50篇文革小説』、韓国の中国留学生曹惠英の博士論文『中國知識青年題材小説研究――從文革時期到90年代』があるのみである。文化大革命を背景にする小説や詩は多く存在しており、それらに関する個別の研究は日本でも数多く存在する。文化大革命自体を政治学あるいは歴史学的に研究した書物は枚挙に暇がない数にのぼるし、中国人の文化大革命体験の回想記や日記、証言記録や研究書も相当数にのぼる。すべての文献・資料を集めきったわけではないが、手元にあるものだけでもリストアップして紹介することとする。 |
| 文献資料については冊数が多く、入力に手間がかかりますので、随時補充していく予定です。 |
回憶・記実・研究資料（中文）『位卑未敢忘憂国――“文化大革命”上書集』余習廣／主編 湖南人民出版社 1989.7 |
      |
| 『紅了眼的中国人』劉蘭蘇／著 朝華出版社 『中国知青夢』鄧賢／著 人民文学出版社 1993.3 『“文革”之謎』暁地／主編 朝華出版社 1993.4 『大串連――一場史無前例的政治旅游』燕帆／著 警官教育出版社 1993.5 『從紅衛兵到作家 覺醒一代的聲音』梁麗芳／著 萬象圖書 1993.5 『紅色紀念碑』鄭義／著 華視文化公司 1993.7 |
      |
| 『「文化大革命」中的名人之思』張鳴・楽群／主編 中央民族学院出版社 1993.8 『中国知青悲歓録』李廣平／編 花城出版社 1993.8 |
   |
| 『島人筆記――「文革」社会世態録』趙麗宏／著 上海・知識出版社 1993.8 『牛鬼蛇神録 文革囚禁中的精霊』楊曦光／著 牛津大学出版社 1994 『走向毀滅――“文革”文化部長于会永沉浮録』戴嘉枋／著 光明日報出版社 1994.1 『蒼凉青春』白描／著 中国工人出版社 1994.6 『青年流放者 中国知靑部落 第二部』郭小東／著 中国工人出版社 1994.9 『知青備忘録—―上山下郷運動中的生産建設兵団』史衛民、何嵐／著 中国社会科学出版社 1996.2 |
      |
| 『紅色年代 一群紅衛兵的履滅』林文詢／著 1996.4 『中国女知識青年的足跡』教育科学出版社 1996.5 『中国知識青年上山下郷大事記』顧洪章／主編 中国検察出版社 1997.1 『血色黄昏』（修訂本）老鬼／著 中国社会科学出版社 1997.1 『天堂之門』鄧賢／著 中国文史出版社 1998.1 『無罪流放 66位知識分子五・七幹校告白』賀黎・楊健／采寫 光明日報出版社 1998.9 |
      |
| 『血與鉄』老鬼／著 中国社会科学出版社 1998.9 『忠誠今日老三届』畢銘・沈楊／主編 立信会計出版社 1998.10 『紅衛懺悔録』雷明耀／著 長江文藝出版社 1999.7 『一葉知秋 清華大学1968年「百日大武闘」』唐少傑／著 2003 『一百個人的十年』時代文藝出版社 2003.7第二版 『红色少女日记 一个女红卫兵的心灵轨迹』張新蚕／著 中国社会科学出版社 2003.9 |
      |
| 『從「童懐周」到審江青』汪文風／著 当代中国出版社 2004.1 『中国知青口述史』劉小萌／編 中国社会科学出版社 2004.1 『文革秘史』馮驥才／著 時代文藝出版社 2004.7 『紅衛兵長征日記』方廣勝／著 中国新聞出版社 2004.10 『反文革第一人及其同案犯』劉文忠／著 澳門崇適文化出版 2008.10 『失落的一代 中国的上山下郷運動・一九六八至一九ハ零』 (法)潘鳴嘯Michel Bonnin／著 欧陽因Annie Au-Yeung／譯 中文大学出版社 2009 |
      |
| 『我的青春回憶録 陳凱歌自傳 第一部』中国人民大学出版社 2009.1 『回眸一笑 我在太陽不落的年代裏』楊澤泉／著 五七學社出版公司 2009.12 |
  |
| 『「文革」中的我』于光遠／著 廣東人民出版社 2011.1 『一位大陸作家的文革記憶――訣別史達林模式及其他』李冰封／著 秀威資訊科技股份有限公司 2011.3 『家族記憶――百年家族的文革歷史實録』昌言／著 秀威資訊科技股份有限公司 2011.9 『文革十年日記。悲歌一曲』孫月才／著 香港中文大学出版社 2012 『黒與白的記憶 従文学青年到「文革犯」』謝声顕／著 三聯書店(香港)有限公司 2012.3 |
     |
| 『難忘的「十年」浩劫――文革親歷記』白刃／著 天地圖書 2012.5 『水木風雨 北京清華大學文革史』啓之／編 台湾獨立作家 2014.3 『一個黒五類的文革自述 苦難、不屈與求索』盧叔寧／著 秀威資訊科技股份有限公司 2014.6 『文革密件 美國捜集的中共機密文件』唐大宋／著 明鏡出版社 2016 『従前従前有個紅衛兵』凌耿／著 大塊文化出版 2016.2 |
     |
回憶・記実・研究資料（日文）『燕山夜話』鄧拓 毎日新聞社 1966.9.25 |
      |
| 『毛沢東の捨て子たち 元紅衛兵・下放青年たちは叫ぶ』小久保晴行／著 世界日報社 1981.6.15 『中国の失われた世代』伊藤正／著 ＰＨＰ研究所 1982.3.11 『ドキュメント中国文化大革命 上巻 毛沢東と林彪』厳家其・高皋／著 リュウ・グアンイン／訳 PHP研究所 1987.9.11 『ドキュメント中国文化大革命 下巻 毛沢東と江青』厳家其・高皋／著 リュウ・グアンイン／訳 PHP研究所 1987.10.5 『二月逆流 中国文化大革命 一九六七年』趙峻防・紀希晨／著 立花丈平・斎藤匡史／訳 時事通信社 1988.3 |
    |
| 『上海の長い夜』（上・下）鄭念／著 篠原成子・吉本晋一郎／訳 原書房 1988.7-8 『ドキュメント 庶民が語る中国文化大革命』馮驥才／編著 田口佐紀子／訳 講談社 1988.12 『沈思 証言が伝える文化大革命』周明／編 袁海里／訳 原書房1990.3.29 『私の紅衛兵時代 ある映画監督の青春』陳凱歌／著 刈間文俊／訳 講談社現代新書 1990.6.15 『紅衛兵の時代』張承志／著 小島晋治・田所竹彦／訳 岩波新書222 1992.4.20 |
     |
| 『ワイルド・スワン』（上・下）ユン・チアン／著 土屋京子／訳 講談社 1993.1 『チャイナ・オデッセイ』（上・下）ユエ・ダイユン、Ｃ. ウェイクマン／著 丸山昇／監訳 岩波書店 1995.1 『老鬼 わが青春の文化大革命』（上・下）馬波／著 和田武司・多田佳子／訳 集英社 1996.12.18 |
    |
| 『風雲北京』劉岸麗／著 河出書房新社 1998.2 『雲南、赤い大地』劉岸麗/著 河出書房新社 1999.3 『中国医師の娘が見た文革 旧満洲と文化大革命を超えて』張鑫鳳／著 藤原書店 2000.2 『追憶の文化大革命 咸寧五七幹部学校の文化人』（上・下）李城外／著 萩野脩二・山田多佳子／訳 朋友書店 2013.6、9 |
    |
| 『ジェノサイドと文化大革命 内モンゴルの民族問題』楊海英／著 勉誠出版 2014.9 『羅山条約――悪ガキたちが見た文化大革命』（上・下）王耀平／著 鎌田純子・山田多佳子・松尾むつ子・萩野脩二／共訳 朋友書店 2017.8、10 |
  |
小説（中文）『金牧場』張承志／著 作家出版社 1987.10 |
     |
| 『血色青春 天傷』王山／著 九州出版社 2003.5 『血色青春 天祭』王山／著 九州出版社 2003.5 『血色青春 天爵』王山／著 九州出版社 2003.5 『血色青春 天罡』王山／著 九州出版社 2003.5 『流淌的高格斯泰河――我的知青生活』黄小源／著 民族出版社 2004.1 |
     |
小説（日文）『北京の春』栄維／著 戸張東夫／訳 日中出版 1980.2 |
     |
研究書・関連書（中文）『中國“文革”十年史 下冊』嚴家其、高皋／著 香港大公報出版 1987.1 |
      |
| 『為了忘却的集体記憶――解讀50篇文革小説』許子東／著 生活・讀書・新知三聯書店 2000.4 『中國知識青年題材小説研究――從文革時期到90年代』曹惠英／著 2010.9 |
  |
研究書・関連書（日文）『毛沢東の政治 中国社会主義の現実』各務寮一／著 三一書房 三一新書511 1966.1.13 |
      |
| 『百日戦争――清華大学の文化大革命』W・ヒントン／著 春名徹／訳 平凡社 1976.11.26 『李一哲の大字報』チイ・ハオ、ルネ・ビエネ／編 山田侑平、小林幹夫／訳 日中出版 1977.9.18 『「文革」の軌跡と中国研究』丸山昇／著 新日本出版社 1981.2.10 『文化大革命と現代中国』安藤正士・太田勝洪・辻康吾／著 岩波書店 岩波新書（黄）346 1986.7.21 『文化大革命』矢吹晋／著 講談社 講談社現代新書971 1989.10.20 |
     |
| 『北京大学の文化大革命』ウーヴェ・リヒター／著 渡辺貞昭／訳 岩波書店 1993.7 『中国文化大革命の大宣伝』(上・下)草森紳一／著 芸術新聞社 2009.5.30 『文化大革命の真実 天津大動乱』王輝／著 中路陽子／訳 ミネルヴァ書房 2013.5 『文化大革命 <造反有理>の現代的地平』明治大学現代中国研究所・石井知章・鈴木賢／編 白水社 2017.9 『文化大革命五十年』楊継縄／著 辻康吾／編 現代中国資料研究会／訳 岩波書店 2019.1.29 |
     |
関連参考資料（中文）『林彪事件真相』于弓／編 中国廣播電視出版社 1988.9 |
  |
| 作成：青野繁治 |