解説日本の大学における中国語教育の重要な一環としての原書購読の教材として、よく用いられてきたのが中国の文学作品であった。 手元にあるこういった日本の出版社が出版した教科書を、リストアップしておく。なかには絶版のものもあるが、入手できるものは、語学の自習にご利用いただけるだろう。 |
||||||
表紙 | 著者名 | 書名 | 書店・出版社 | 編著者 | 出版年月日 | 収録作品名 |
---|---|---|---|---|---|---|
茅盾 | 子夜・小巫 | 東方書店 | 是永駿 | 1981.3.25 | 子夜(一節) 小巫 |
|
老舍 | 微神 | 朝日出版社 | 相原茂 | 1986.4.1 | 微神 想北平 |
|
巴金 | 巴金童話集 長生塔 |
駿河台出版社 | 藤井省三 | 1986.4.1 | 长生塔 随身珠 能言树 |
|
茅盾 | 烟云 | 駿河台出版社 | 白水紀子 | 1987.4.1 | 烟云 | |
魯迅 | 魯迅「童話」集 ――兔和猫 |
駿河台出版社 | 藤井省三 | 1988.3.20 | 兔和猫 鸭的喜剧 铸剑 |
|
老舎 | あゝ結婚 | 朝日出版社 | 相原茂 | 1989.4.1 | 热包子 婆婆话 |
|
魯迅 | 伤逝 | 朝日出版社 | 岸洋子 斎藤泰治 |
1989.4.1 | 伤逝 | |
谌容 | 弯弯的月亮 | 駿河台出版社 | 武永尚子 張光正 |
1990.4.1 | 弯弯的月亮 | |
魯迅 | 孔乙己・風波 表音・注釈 魯迅作品選 |
白帝社 | 上野恵司 | 1990.9 | 孔乙己 风波 鲁迅小说里的 人物(抄) |
|
曹禺 | 雷雨 第四幕 | 白帝社 | 余煥睿 村上嘉英 |
1991.10.10 | 雷雨 | |
巴金 | 月夜 | 白水社 | 太田進 阪口直樹 小池一郎 |
1992.3.10 | 月夜 | |
陳国凱 ほか |
中国掌編小説集 | 東方書店 | 相原茂編 | 1992.3.20 | 吴文琼《服妻记》 司玉笙《戒酒》 陈国凯《雾》 刘广源《?》 陈启佑 《永远的蝴蝶》 陈伟生《甜蜜的物》 谷以成 《石头开花的故事》 靳仁《在山路上》 黄必成 《奇怪的电话》 田林《抓拍》 |
|
刘玉凤 ほか |
中国語 購読テキスト 京味小小説 |
白帝社 | 李培元 郭春貴 |
1992.9 | 刘玉凤《甜》 陈金星《药方》 耿直 《老陈的心愿》 张记书・刘明芹 《外来和尚》 左志贤 《儿子与丈夫》 王德泉 《疏忽的奇迹》 李鸣镝 《爱情心理学》 阿康《赴约》 张磊《大亨》 谷福海 《张大妈、李大妈 和姑爷们》 李江《第三名》 王小平《跳槽》 |
|
古華 | 電影中国語 芙蓉鎮 |
東方書店 | 八木章好 胡志昂 |
1992.9.30 | 芙蓉鎮 | |
彭見明 | あの山 ・あの人・あの犬 |
白帝社 | 中川正之 木村英樹 沈国威 小野秀樹 |
1993.2.10 | 那山 ・那人・那狗 |
|
姚雪垠 | 中国語中級読本 李自成 |
白帝社 | 松村文芳 山口建治 |
1995.2.10 | 李自成 | |
馮驥才 王蒙 ほか |
中国語中級 購読テキスト 百字小説 |
白帝社 | 渡辺晴夫 楊幸雄 |
1995.2.16 | 冯骥才《哈哈镜》 白小易《今晚》 白小易《遗嘱》 张蓬云《关灯》 张勇《摇头》 王伟《鞋》 司玉笙《“书法家”》 姜胜群《那就是我》 阎凤平《分别》 丁晓《封棋》 王蒙《请务必鼓掌》 王庆源《家信》 白小易《悬念》 杨洪啸《抢座》 任志伟《拽车》 王达《油污》 墨默《各得其所》 晓梦《坦然》 邱宏《吵嘴》 王达《现代意识》 杨进《绝招》 董传德《接站》 闵洪吉《最新消息》 乔菊香《不知情》 王蒙《不准倒垃圾》 郁军《虚惊》 张树民《廉洁》 那强《遗憾》 张镛《小径》 宋建波《咖啡馆》 惠永春《票》 李春东《真谛》 王志彭《盼》 彭增祜《味道》 宋建波《师徒二人》 陈邹兰《时间》 王达 《夜晚,有人敲门》 韩科夫《世故》 边虹《让坐》 胡虏《考验》 王蒙《互助》 王永远《索画》 |
|
陸文夫 | 清高 | 朝日出版社 | 大河内 康憲 |
1996.4.1 | 清高 | |
马秀佩 ほか |
アンソロジー 中国掌の小説選 |
東方書店 | 相原茂 | 1997.1.31 | 马秀佩《口号》 郭美玲 《有毒物品》 阿木《一只桔子》 潘景芳 《你猜我是谁》 杨慎绚《迷路》 忽红叶《病》 荷妮《心结》 白小易 《客厅里的爆炸》 |
|
呉濱 | ダブル・イメージ 重畳影像 |
東方書店 | 是永駿 | 1997.1.30 | 重畳影像 | |
畢淑敏 | 一センチ 一厘米 |
東方書店 | 杉村博文 | 1997.1.30 | 一厘米 | |
蘇童 | 別れの手引き 離婚指南 |
東方書店 | 古川裕 | 1997.1.30 | 離婚指南 | |
劉心武 ほか |
中国の短い小説 | 朝日出版社 | 渡邊晴夫 劉静 |
1997.3.1 | 刘心武 《新豆汁记》 许行《立正》 刘连群《人到老年》 凌鼎年 《再年轻一次》 沈祖连 《机关的早晨》 航鹰《地毯》 张记书《怪梦》 周克芹《断代》 孙方友《捉鳖大王》 邵宝健《永远的门》 |
|
余華 | ある農夫の一生 活着 |
東方書店 | 大河内 康憲 |
1997.10.31 | 活着 | |
鄭万隆 | 天罰 天网 |
東方書店 | 青野繁治 | 1998.1.30 | 天网 | |
冰心 ほか |
現代中国 著名作家散文選 |
白帝社 | 郭春貴 | 1998.10.30 | 冰心《樱花赞》 鲁迅《藤野先生》 巴金 《答井上靖先生》 茅盾《白杨礼赞》 夏衍《野草》 许地山《落花生》 郁达夫《故都的秋》 郭沫若《芭蕉花》 老舍《我的母亲》 朱自清《背影》 |
|
周作人 | 水の中のもの 周作人散文選 |
駿河台出版社 | 趙京華ほか | 1998.12.1 | 北京的茶食 生活之艺术 日本的人情美 水里的东西 中秋的月亮 |
|
格非 | 迷走艇 迷舟 |
東方書店 | 青野繁治 和田知久 |
1999.4.10 | 迷舟 | |
沈従文 | 雨後を読む ――中国現代文学への誘い |
同学社 | 城谷武男 今泉秀人 |
2001.4.1 | 雨後 | |
馮驥才 ほか |
当代中国雑文集 | 白帝社 | 董紅俊 | 2002.12.25 | 华凯《疑惑》 张劲秋 《最后一个问题》 张宏 《荒唐岁月 话罪名》 冯骥才《西式幽默》 郭庆晨 《政绩统计法》 李子胜《中奖风波》 桂玲 《留下尊严 给被关爱者》 邱贵平 《真不该喝那杯茶》 徐润《有关农民》 连晨《国家的名片》 我是笑笑《智慧》 何文玉 《上帝发的答卷》 |
|
爱亚 ほか | 心あたたまる 短い小説10選 |
同学社 | 渡邊晴夫 大川完三郎 |
2006.2 | 爱亚《打电话》 袁炳发 《弯弯的月亮》 于永昌《诚》 程圆圆《改词儿》 刘立勤 《叫我一声“哎”》 凌鼎年《爱好》 吴若增《军犬黑子》 梁晓声 《丢失的香柚》 陈慧君 《小巷悠悠情》 马宝山《福气》 |